On trouverait cent traits de l’histoire grecque ou romaine auxquels cela reviendrait.

Ainsi, l’histoire moderne a ses racines bien connues dans le monde romain et grec : et avant le monde grec et romain, il est certain qu’il y avait un monde encore qu’a traversé l’humanité avant d’arriver à la Grèce et à Rome. […] Le monde grec et romain a brillé à peu près treize à quatorze siècles avant de s’éclipser à jamais. […] L’époque grecque et romaine a donc été moins longue que l’époque orientale. […] Les sectes de la scolastique sont tout aussi nombreuses que les sectes grecques et que les sectes indiennes. […] Deux cents ans après Arbelles, les traces d’Alexandre, une civilisation grecque, un empire tout grec, étaient encore dans la Bactriane et la Sogdiane et sur les bords de l’Indus.

Les Grecs — M.  […] Spencer, qui a défendu un jour la poésie de la science contre celle des « odes grecques », fait à ce sujet de justes remarques. […] Chez les poètes grecs, elle avait presque toujours pour objet une personne déterminée : Hector ou Priam, Antigone, Polyxène, Alceste. […] Les paysages jouent un rôle secondaire dans la poésie grecque et latine, comme dans celle du dix-septième siècle. […] L’accent tonique était donc, dans les langues grecque et latine, en lutte perpétuelle avec la quantité.

Cela n’empêche pas d’ailleurs que la tragédie grecque et la tragédie française n’obéissent au même principe essentiel, qui est la caractéristique du théâtre grec et du théâtre français, à savoir la prédominance constante de l’idée sur le fait et du développement moral sur l’acte matériel. […] Trézène, comme toutes les villes grecques, avait son acropole bâtie sur une éminence qui dominait la ville. […] En soi, ce costume ne me paraît approprié ni à la situation ni au caractère du héros grec. […] C’est la nuit, tout dort dans le camp des Grecs. […] Voilà le costume homérique sous lequel doit apparaître aux spectateurs le chef suprême des Grecs.

Ainsi, en parlant de la statuaire, il dit, selon moi, une grande hérésie qui a dû lui coûter certainement : il affirme, à plusieurs reprises, que la statuaire grecque n’a jamais été dépassée, et moi, je sens qu’elle l’a été de cent coudées par Michel-Ange. […] Il y a dans ces règles d’esthétique des choses qui me paraissent dangereuses pour le progrès de l’art, et contre lesquelles les réalistes ont le droit de réclamer : c’est qu’en partant d’un prototype convenu pour déclarer inférieures toutes les autres idées divines, on pousse des générations d’élèves à faire de l’art grec à contresens et sans inspiration, et à dédaigner l’étude du vrai qui sert de base à tout sentiment du beau. […] Et cependant on n’avait pas crié au plagiat lorsque Molière et Racine avaient traduit littéralement des pièces quasi entières d’Aristophane et des tragiques grecs. […] Lorsque j’étais enfant, c’était une des pièces grecques que nous lûmes trois fois dans une année à Harrow.