Or tous ceux qui ont appris le grec et l’anglois, sçavent bien qu’un poëte grec qu’on traduit en françois perd beaucoup plus de son mérite qu’un poëte françois qu’on traduit en anglois.

Il y a des choses curieuses dans les Œuvres Morales de cet Auteur fanatique : entre autres choses, on y apprend un usage singulier parmi les femmes de son temps, la coutume de porter des miroirs attachés à leur ceinture.

Qu’on les lise, & on apprendra à connoître la solide gloire, & l’usage qu’on doit faire des talens.

On les relit plusieurs fois, et bien des personnes les retiennent sans avoir jamais pensé à les apprendre.

Violet, ancien marmiton au service du général Rochambeau, apprenait à danser à une vingtaine d’Iroquois. […] Il y demeure quatre mois entre la vie et la mort, et il apprend, dans son lit de malade, la mort de Louis XVI. […] Le Père Aubry lui apprend qu’elle pouvait être relevée de son vœu : mais il n’est plus temps ; elle va mourir. […] Finalement, qu’a-t-il appris avec tant de fatigue ? […] Madame de Chateaubriand admirait fort son mari, mais sans l’avoir lu (c’est lui qui nous l’apprend).