J’appelle composition pittoresque, l’arrangement des objets qui doivent entrer dans un tableau par rapport à l’effet general de ce tableau. […] Mais pour n’avoir pas distribué l’art de la peinture en cinq parties, ni divisé ce qu’on appelle en general l’ordonnance, en composition pittoresque et en composition poëtique, il tombe dans des propositions insoutenables, comme est celle de placer au même degré de sa balance Paul Veronése et le Poussin en qualité de compositeurs.

Mars, en combattant Minerve, l’appelle κυνόμυια (musca canina) ; Minerve donne un coup de poing à Diane ; Achille et Agamemnon, le premier des héros et le roi des rois, se donnent l’épithète de chien, et se traitent comme le feraient à peine des valets de comédie. Comment appeler autrement que sottise la prétendue sagesse du général en chef Agamemnon, qui a besoin d’être forcé par Achille à restituer Chryséis au prêtre d’Apollon, son père, tandis que le dieu, pour venger Chryséis, ravage l’armée des Grecs par une peste cruelle ?

En vain nous criions pour l’appeler, il ne répondait pas. […] On l’appelait Marpha Timoféevna Pestoff. […] Voici le portrait de cette tante appelée Marpha Timoféevna. […] Le domestique appela de nouveau. […] Tu t’appelles Antoine, n’est-ce pas ?

Il s’appelle… Il est de… Aucun de vous ne le connaît ? […] On pourrait l’appeler le livre des livres. […] Il m’appelait ! […] Tu appelles la Mort. […] Une louve allaita les jumeaux, et Rome s’appela la reine du monde.

— A : Qu’appelez-vous esclavage d’esprit ? […] C’est cette pensée qu’on appelle la Loi. […] Il est vrai que c’est ce que, depuis 1789, on appelle être aristocrate. […] Cela s’appelle des prérogatives. […] On peut appeler celui-ci la religion du prêtre.