Il n’a su pénétrer ni les Guise, ni les Valois, ni personne, à plus forte raison ni Catherine de Médicis, l’un des caractères les plus compliqués des temps modernes : Catherine de Médicis, toute l’Italie de Machiavel, que Machiavel lui-même, revenant au monde, ne peindrait que par le dehors, s’il n’ajoutait pas à son génie. […] Par cela seul, il ajoutait à la fausseté des notions générales, et l’auteur lui-même, avec son grand bon sens, l’a reconnu depuis. […] Ils devaient grandir comme ces frères que nous avons vus, qui adhéraient par la poitrine, mystère de physiologie ; mais, plus effrayants que les frères de la chair, qui s’aimaient et ajoutaient tendrement à leur attache par l’entrelacement de leurs bras, ces frères de l’esprit, liés par le même principe, devaient se nier, se déchirer et se maudire. […] Seulement, pour agir avec fruit sur l’opinion de la Grande-Bretagne, il fallait à la hideuse chronique de Henri VIII, de ce César de la décadence romaine, tombé, on ne sait comment, dans les temps modernes, ajouter cette discussion de doctrines dont l’Angleterre a plus besoin que tous les autres pays protestants, en raison du peu d’épaisseur de ce qui la sépare de la vérité. […] Elles ajouteraient à nos regrets, elles n’ajouteraient pas à sa gloire.

Il ajoute, à la vérité, que ce sentiment premier serait insuffisant si les blancs ne le fertilisaient par l’apport de l’élément intellectuel. […] « Au dessert d’un banquet celtique, ajoute M.  […] Il ajoute : « Oserai-je dire qu’il y a une impiété véritable à les solidariser avec la religion qui les a inspirées ? […] Il faut ajouter que, sans prétendre à la folâtrerie, la méditation nécessairement un peu funèbre de M.  […] Il ajoute : « Accusez-vous le sommeil de la fatigue qui vous accable si vous ne lui cédez point ? 

Je voudrais ajouter un mot seulement à ces deux préfaces. […] Ajoutez à cela que la génération nouvelle a grandi parmi des tragédies sociales inconnues de celle qui la précédait. […] Renan, et par le menu, une preuve nouvelle s’ajoute à l’induction que l’effet d’ensemble nous avait suggérée. […] Ajoutez que, pendant des années, l’éducation classique avait été interrompue. […] » Et le romancier ajoute : « Quelle superbe expression de l’unité d’une vie composée toute pour qu’un homme se consacre à la vérité !

Souvent il ajoute à l’original des traits charmants… » Ainsi s’exprime M.  […] Il ajoute que c’est offenser Dieu que de prétendre retoucher son œuvre. […] Il se peut même que j’en aie ajouté, par jeu. […] J’ajoute que, même dans les endroits où elle n’est pas excellente, elle conserve une grâce, un charme. […] J’ajoute que M. 

L’autre ajouta : — Elle ne va plus, votre machine. […] ajouta le charmant homme, je me suis entêté, je suis revenu et je suis de l’Académie française ! […]  » ajouta-t-elle en anglais. […] Dans ce cas, je n’aurais qu’à enregistrer le succès et à ajouter que le livre se vend à la librairie Ollendorff. […] Catulle Mendès vient de publier chez Charpentier : « roman contemporain », a ajouté l’auteur.