L’histoire que l’on nous montre est devenue une affaire entre l’amant et sa maîtresse ; la présence d’un tiers, comme vous ou moi, est superflue et, de plus, indiscrète. […] Les mots seuls ne font rien à l’affaire. […] Mais certainement, en ce qui concerne l’auteur de Cœur Double, nous avons affaire à d’autres motifs. […] Ne me parlez pas des termes ornés, c’est l’affaire du pharmacien qui dore les pilules, non de l’auteur qui se respecte et qui respecte son public. […] Aristophane ne serait pas à dédaigner ; de la poésie ailée et salée de sel attique, s’entend, ne nuirait pas à l’affaire.

Ce n’était pas l’affaire de Molière : c’était bien celle d’un prédicateur. […] Il y a des idées vraies et des idées fausses : c’est affaire d’expérimentation, de dialectique ou même, hélas ! […] Mes jeunes confrères me l’ont dit : — Tu réussis les petites machines, mais ne t’attaque jamais à une grosse affaire. […] Non, ce n’était pas l’affaire de l’éditeur, à qui l’on demandait seulement ce qu’il a donné, le texte de l’auteur. […] Laissons cela, qui n’est pas notre affaire.

Son attitude dans l’affaire Libri prouve le contraire. […] Mérimée eût contresigné cette phrase, ce qui ne l’empêchait pas de pratiquer, comme Beyle, les vertus du galant homme : fidélité en amitié, stricte correction en affaires, délicatesse dans les moindres actes. […] On sait que ce mot, — qui vient du grec πραγματικός, relatif aux affaires, aux faits, — sert à désigner aujourd’hui une apologétique uniquement fondée sur l’utilité. […] Je citerai les pages sur l’opiomanie dans son rapport sur l’affaire Ullmo, son analyse des crimes génitaux dans l’affaire Soleilland. […] J’entends le roi Albert répondre : « Ce n’est pas mon affaire.

Pour lui, ces affaires sont considérables : ce sont des péchés et il y a dans le moindre péché quelque chose d’énorme. […] À partir de novembre 1815, il se repose et son unique affaire est de vieillir doucement. […] Ayant demandé à Dieu de mourir, il veut laisser ses affaires en ordre. […] C’est affaire à M.  […] Je suis curieux de voir comment il se tirera d’affaire.

Au reste, c’est en naturaliste plutôt qu’en historien que Machiavel envisage les affaires humaines. […] L’affaire se termine par un troc à l’amiable mêlé de louanges et d’injures. […] Diane mourante fait les affaires de son âme, aussi âprement qu’elle fit celles de sa vie terrestre. […] Car, à son lever, selon le jour qu’il est, il sçait quelles affaires il doit traiter, ou quels plaisirs il doit gouster. […] Il vous regarde avec son perfide et triste sourire ; il bredouille au lieu de répondre : « Affaires d’Égypte. » Cela ne regarde pas les gorgios.