La route de Naples et de Rome serpentait en bas à côté d’un torrent souvent à sec. […] Il se crut quitte envers elle après l’avoir défendue en Macédoine et regrettée dans ses vers à Rome. […] On lui avait rendu son petit domaine ; on l’avait enchaîné à Rome et à la cour par d’autres bienfaits. […] Avant ses empereurs Rome avait ses plus sublimes orateurs et pas un de ses vrais poètes. […] Il voulait allécher Rome à la monarchie paternelle.

. — Premiers chants religieux et domestiques dans Rome. — Imitations de la Grèce. — Chœurs et effets lyriques du théâtre romain. […] C’était, dans la forme, un conseil prophétique, divulgué seulement après le désastre qu’il eût épargné à Rome. […] La tragédie, à Rome, eut-elle toujours aussi la même timidité ? […] Une circonstance même des essais dramatiques, à Rome, favorisait cet essor de la tragédie. […] Rome. 1795.

Suivant les apparences, ils ne furent fermez pour toujours, que lorsque Rome eut été prise et ruinée par Totila. […] Tous les nouveaux désastres qui suivirent de près le sac de Rome par Totila, firent sécher, pour ainsi dire, les plantes qu’il avoit déracinées. […] Cet historien raconte avec indignation que Rome se trouvant menacée de la famine, on avoit pris la précaution d’en faire sortir tous les étrangers, même ceux qui professoient les arts liberaux. […] On laissa demeurer tranquillement dans Rome trois mille danseuses, et autant d’hommes qui joüoient dans les choeurs, ou de professeurs en arts musicaux. […] Quoi qu’il en soit, l’office de l’église contient plusieurs hymnes composées avant le sac de Rome par Totila.

Rome, dès les premiers temps, s’incorpore et s’assimile les vaincus : les ennemis de la veille deviennent des concitoyens. […] La cité quiritaire, la Rome carrée était bien exclusive aussi dans les premiers jours. […] Le génie de Rome est plus simple et s’en tient longtemps au solide. […] L’éloquence, elle se retrouve à Rome dans tous les genres de la littérature, même lorsqu’elle les emprunte à la Grèce. […] Tout est détraqué à Rome ; le calendrier, l’horloge des temps comme la Constitution.

On songeait à transporter la cour pontificale à Rome ; Pétrarque, Italien de cœur, adressa au pape une magnifique allocution de la ville de Rome au pape pour le conjurer de rapatrier l’Église à la ville éternelle. […] L’ignorance de la populace transtévérine de Rome pourrait seule l’expliquer ; mais en s’élevant contre le séjour des papes à Avignon et en retenant à l’usage de Rome les impôts que Rome envoyait précédemment au pape absent, il se créait une popularité ambiguë contre laquelle ni le peuple ni le pape n’osaient protester trop haut. […] C’est peu ; il songeait sérieusement à aller à Rome porter le secours de son génie au tribun. […] Les princes délivrés avaient accompagné le tribun comme un triomphateur dans les rues de Rome. […] Rome était bloquée par ses propres enfants.