C’est que la société française d’alors produisait une humanité si caractérisée qu’elle ne semblait pas conditionnée. […] Il était encore moins un acteur, je veux dire un calculateur, instinctif ou rusé, de l’effet à produire. […] Nous comprendrons que ce mélange de négoce et de courage ait produit des personnalités très fortes. […] Il avait un trait commun avec Grasset : la totale insouciance de l’effet à produire. […] Le péril est tel qu’un premier effet se produit, dont M. 

Nous sommes loin du temps où les auteurs produisaient leurs œuvres presque aussi inconsciemment qu’un arbre ses fruits. […] Bien qu’il ait poussé de toutes ses forces à la renaissance de l’idéalisme qui s’est produite depuis quatre ou cinq ans dans la littérature française, il crie halte-là ! […] Il est donc trop évident que les effets signalés par l’observateur ne se produisent que dans un certain cercle. […] S’il considère des faits littéraires, il remonte aussitôt aux facteurs dont ils sont le produit. […] Je puis me tromper, mais il me semble qu’au cours de ces dernières années se produit en lui une lente modification.

N’ont-elles pas produit quelquefois, par leur conflit, quelque effet discordant, quelque confusion dans son œuvre ? […] Puis, à un certain moment, il se produit une sorte de fatigue : la richesse des développements devient de la prolixité, le récit se traîne en méandres inutiles ; le style aussi se lasse et se néglige. […] Elle était sensible à l’éloge et ne laissait pas de connaître sa valeur ; mais c’était le don de produire qu’elle estimait chez elle plutôt que telle ou telle œuvre. […] Allez de l’avant, et, quand le souffle aura produit, vous remonterez le ton général et sacrifierez ce qui ne doit pas venir au premier plan. […] Laissez-la se risquer et se produire dans sa spontanéité.

Le massacre d’un corps d’armée dans une embuscade n’est après tout qu’un fait de guerre comme il s’en produit souvent, comme l’histoire de tous les pays militaires, et celle de la France en particulier, en comptent par centaines. […] Ils sont le produit ou de l’imagination des visiteurs venus de France ou de l’effort fait par les gens de Roncevaux pour répondre aux questions de ces visiteurs et satisfaire leur pieuse curiosité. […] Il commençait, en effet, à se produire en Espagne, parmi les érudits, une réaction patriotique contre la façon dont les poèmes français présentaient l’événement qui avait eu Roncevaux pour théâtre. […] Entre son récit et celui du moine anglais il subsiste des coïncidences tellement frappantes qu’elles ne peuvent être l’effet du hasard ou le produit d’une tradition vraiment populaire. […] Il est clair d’ailleurs que, pour que la plaisanterie de Philippe fût comprise, il fallait que Jean Boutedieu fût un personnage généralement connu dans le milieu où elle se produisait.