Tout en regrettant que le français se serve de moins en moins de ses richesses originales, je ne le verrais pas sans plaisir se tourner exclusivement du côté du vocabulaire latin chaque fois qu’il se croit le besoin d’un mot nouveau, s’il voulait bien, à ce prix, oublier qu’il existe des langues étrangères, oublier surtout le chemin du trop fameux Jardin des Racines grecques .

Pour en parler franc, la philosophie de l’histoire, telle que les hommes de 1800 à 1850 environ ont pris un plaisir infini à la concevoir, n’existe pas. […] L’homme jouira quand, simplement, il voudra associer ses plaisirs en associant les désirs qu’il en a. […] C’est le rêve d’un homme d’ordre ami des plaisirs. […] Que fait Dieu pour transformer en plaisir un soin si déplaisant ? […] Son plaisir était de penser en commun avec tous les hommes de son temps, quels qu’ils fussent ; la sécurité de sa conscience consistait en ce qu’il ne croyait point rompre avec un passé qu’il chérissait et vénérait.

Toute la jeunesse s’y abandonnait comme elle s’abandonne aux plaisirs faciles. […] Alors, il se pâme, il ne trouve pas de mots assez élogieux pour dire le plaisir qu’il prend devant cette mécanique. […] Et jamais l’idée du gain ne se trouve au bout de la besogne ; l’écrivain fait des phrases comme l’oiseau fait des roulades, pour son plaisir et pour le plaisir des autres. […] Cela revient à dire que nous ne décrivons plus pour décrire, par un caprice et un plaisir de rhétoriciens. […] Les coups tombent sur elle dru comme grêle ; mais, au fond, si elle rage, si elle pleure, elle aime ça ; c’est son plaisir.

Je viens de goûter avec vous un des plaisirs les plus délicats qu’un esprit puisse recevoir d’un autre esprit. […] En vérité tous ces passants font plaisir à voir. […] De même, il y a des gens qui prennent un austère plaisir à voir courir des feux follets dans les cimetières. […] Mais j’ai insisté avec plaisir sur les naïvetés de cet homme instruit et subtil. […] C’est plaisir que de suivre pas à pas des guides si complaisants et si instructifs.