Si Boileau n’a pas fait mention de Lafontaine dans son Art Poétique, il a beaucoup parlé de ce Poëte dans sa Dissertation sur Joconde, où il le propose comme un modele de naturel & de naïveté.
Ainsi parlait Zarathoustra (Éd. du Mercure de France), p. 159.
Pour cela, il fait parler le charlatan même.
La Gazette littéraire embrasse les productions de tous les savans de l’Europe, & leur fait parler une langue commune, en rendant leur esprit & leurs idées en françois par des extraits ou des morceaux entiérement traduits.