Ce ne sera pas la lecture de ses Poésies qui donnera une grande idée de ses talens ; elles font seulement juger qu’il étoit fort versé dans la Littérature Grecque & Latine, & c’étoit beaucoup pour un temps où notre Poésie n’étoit pas encore formée par de grands Modeles.

Troïlus, si brave et si fort dans la bataille, ne sait devant Cressida que pleurer, demander pardon et s’évanouir. […] Mais moi, de tout mon cœur et de toute ma puissance, Je l’ai dit, je veux aimer jusqu’à la fin Mon cher cœur, mon fidèle chevalier, À qui mon cœur s’est si fort attaché, Comme lui à moi, que cela durera toujours190 ! […] Tel est le portrait de la bourgeoise de Bath, veuve de cinq maris « sans plus202. » Personne, dans toute la paroisse, qui la devançât à l’offrande ; « s’il y en avait une, elle se mettait si fort en colère qu’elle en perdait toute charité. » Quelle langue ! […] Il suffit qu’on lui donne « bonne pitance. » « Car donner aux pauvres frères, c’est signe qu’un homme est bien confessé. » Des méchants répandront le bruit que le pénitent est fort peu repentant et fort peu contrit ; pure calomnie. […] Voyez, chaque chose, lorsqu’elle reste entière, est plus forte que si elle est éparpillée.

Fort habilement, il continue d’abriter ses insanités littéraires sous le couvert de la science dont il se dit, sans vergogne, être le plus zélé serviteur. […] Il exerce d’autant plus d’action sur les intelligences que l’instruction est moins forte plus cette distraction est unique, plus elle a d’influence sur le moral. […] Comment donc se fait-il que, malgré les marques d’adhésion chaleureuses données par lui, il ait contribué pour une forte part au succès de M.  […] Zola, la plus forte plume du groupe, s’est signalé entre tous dans ce genre, et, au train dont il va, il dépassera bientôt toute limite. […] Je pourrais multiplier les citations eut il en est de fort curieuses.

Adolphe Boschot qui, sous la forme légère d’une lettre fort spirituelle, avait, lui aussi, exposé des idées à peu près analogues à la suite de semblable question : « Je vous demandais votre définition du vers ; je vous invitais à en déduire les réformes possibles. […] Il faut avoir pour donner. » J’ai tenu à citer intégralement ces fortes paroles, car je n’ai pas voulu les amoindrir. […] Une idée ou une émotion très fortes sont données ; il se produit aussitôt, dans la conscience, un travail d’organisation des images et des idées, ce que Stendhal a appelé d’un mot heureux : une « cristallisation ». […] Avec un instinct un peu confus, mais néanmoins fort juste des réalités, il eut dès le début la prétention de remonter aux sources mêmes de notre histoire. […] Adolphe Boschot a écrit sur ce point des pages fort intéressantes.