Cela est-il faux ? […] (Décidément le décor de l’Odéon, malgré sa beauté, donne de cette forêt une idée fausse.) […] » Et les autres : « C’est joli ; mais comme c’est faux ! […] Dumas n’est qu’un faux brave. — Évidemment l’auteur de Francillon a songé à tout cela. […] On dit qu’on a peur de jurer faux… Des bêtises, tout cela, des mots.

Ce spectacle de tant de bigarrures sacrées et profanes n’aura pas servi à purifier son imagination, pervertie par des idées de fausse raison mondaine, qui depuis n’ont que trop germé dans les têtes ; mais peut-être s’est-il innocemment persuadé que tout ce que chantent les poètes est sans conséquence, et que c’est principalement à leur amour de toutes les chimères que convient la liberté des cultes. […] Le faux de cette observation saute aux yeux : il est évident que l’on a confondu dans la critique deux choses très différentes et même très opposées, que l’auteur a très bien su distinguer dans son poème. […] Il avait à exprimer ici une fausse porte ou un passage de communication entre les différents appartements du palais : cela a peu d’importance ; mais si c’est par cette porte ou par ce passage que, dans des temps plus heureux, Andromaque sans suite conduisait à son aïeul le jeune Astyanax, ce petit détail acquiert un grand intérêt. […] La bienveillance que vous m’avez toujours témoignée m’encourage à me dépouiller devant vous de la fausse modestie qui embarrasse l’enseignement, et mon respect pour le public m’empêchera d’abuser jamais de votre complaisance favorable. […] Il importe donc à l’effet total de n’affecter nulle prétention en entrant en matière, et de n’y rien mêler d’étranger, afin que le lecteur ne reçoive aucune impression fausse ou fâcheuse, et de ne faire dévier son esprit par aucun écart de la direction qui le mène où l’on doit le conduire.

Ils ne tardent point à envahir le pont pour y étaler, à la lueur de lampes fumeuses, leurs brimborions en faux corail. […] Ce sont là façons (moitié niaiserie, moitié ruse) de faux artistes et de faux savants. […] C’est un hiver à faux nez qui nous quitte. […] Alors je compris que tout à l’heure le Diable avait altéré la voix de mon ami en lui inspirant la fausse honte. […] Mais le faux moine ne songeait qu’à la belle Dame.

À la vérité, le talent se moque des règles et la poésie se moque de la poétique, et dans ce genre, faux par définition, Marot aurait pu montrer du talent. […] Pareils monstres doivent être étouffés comme fut ici en l’exécution de Michel Servet, espagnol. » — Eh bien… cette lettre est fausse, très probablement. […] La cause en est que les philosophes encore, et gens du monde, étaient tellement enchantés de cette idée fausse qu’ils auraient repoussé tout l’Evangile si on l’avait trop résolument combattue. […] Ils le sont enchantés d’élégances fausses ou excessives, sous prétexte d’ornements, et embarrassés de phrases longues et sinueuses, sous prétexte de belles périodes. […] Cette nuance particulière de l’amour, sentiment ambigu, fugitif, presque faux, très dangereux, n’en est pas moins charmante, et en tout cas elle existe chez les modernes, particulièrement chez les poètes, et elle est même la façon d’aimer des hommes d’imagination.