D’Alembert, si le Ciel l’eût créé parmi nous, Soudain, pour t’embrasser, jettant là sa lanterne, Plus content qu’Archimede, & d’un ton élevé, Cent fois il rediroit : Enfin je l’ai trouvé.

Laissons donc ce style à ces génies immortels, qui, par diverses causes, se sont créé un genre à part ; genre qu’eux seuls pouvaient soutenir, et qu’il est périlleux d’imiter.

Ces forces, dont nous avons constaté l’action, c’est cette âme universelle qui les crée en partie et qui, si elle ne les crée pas, les met au moins en mouvement. […] L’homme intérieur n’est donc pas créé, mais seulement dégagé et traduit par toutes ces forces de race, de milieu et de moment qui lui sont des auxiliaires en même temps que des obstacles. […] Peu de temps après l’avènement de ce prince, il fut créé chevalier de l’ordre du Bain avec tout le cérémonial en usage. […] Cette unité que votre imagination sera impuissante à créer, Shakespeare s’est chargé de vous la fournir lui-même dans son admirable synthèse de la Tempête. […] Elle doit participer de la nature de l’illusion que créent les rêveries de la veille, et non de la nature de l’illusion que créent les rêves du sommeil.

Elle créa le Platon que nous connaissons. […] Elle crée. […] Pour Platon comme pour Renan, le monde est créé pour réaliser le parfait. […] L’âme se crée en se saisissant. […] Il a voulu créer, au service de l’État, une Église armée.