Enfin, que d’exemples je pourrais vous citer, Nisard, qui vous feraient rentrer en vous-même ! […] il faudrait citer toute la page ; la page est jolie, mignonne, pointilleuse. […] Alors, pour la châtier par une grande peur, on cite la sœur Marthe au tribunal des révérendes et on la condamne à cette mort, d’une espèce particulièrement horrible, qui remonte aux premières gardiennes du feu sacré dans le temple de Vesta. […] J’en vais citer un autre, nommé Condorcet ; c’était un philosophe, mais aussi c’était un grand seigneur. […] Et, à ce propos, nous ne pouvons pas laisser ainsi mourir le poète sans citer quelques-uns de ses vers.

Les vers sont dignes d’un si beau thème ; et j’en veux citer quelques-uns. […] Sur les chevaux il a, mieux que des opinions, une science : et il vous cite Xénophon (traité de la Cavalerie), il juge les cavaliers de Saumur ; cavalier lui-même, il examine les frises du Parthénon de manière à conclure : « On peut imaginer, sans trop de chances d’erreur, le cavalier antique comme un lad athlétique monté à cru sur un gros cob », paroles un peu mystérieuses pour un lecteur casanier. […] Marcel Boulenger cite un apophtegme qu’a formulé M.  […] L’auteur n’en cite que deux et, « pour respecter l’idiosyncrasie de chacun », laisse à tout lecteur le soin de choisir à son gré le reste. […] Pourtant, je citais de lui cette maxime selon laquelle l’œuvre d’art ne doit et ne peut rien prouver sans tricherie.

Quelques faits, des mots qu’on cite, des anecdotes, épars et puis groupés dans la tradition, réalisent autour de ce nom comme une légende fantastique, de gloire tout ensemble et de scandale, de turpitude et de beauté. ‌ […] » Dans les cercles littéraires, si l’on cite avec emphase les noms de Dante, de Racine, de Gœthe, Verlaine ajoute : « Arthur Rimbaud10 !  […] De quelques vers qu’il est facile de citer il appert que le poète de Soleil et Chair pouvait devenir un Parnassien accompli, s’il n’eût été tourmenté par le désir de l’extraordinaire, par la volonté consciente et passionnée d’exprimer autre chose, des sensations inconnues, dans une langue nouvelle.‌ […] De même qu’énumérant les modifications que fait subir à la réalité l’idiosyncrasie de l’intelligence qui la perçoit, Kahn cite comme surtout agissantes les hérédités innombrables, il convenait qu’en cette âme de l’Ile-de-France, que son œuvre incarne, se révélassent des survivances du passé. […] S’il faut, pour illustrer ces théories, citer une œuvre, entre plusieurs je choisirai l’exquise Eriphyle, — l’infortunée petite créature qu’Enée rencontre aux enfers, non loin de Phèdre et de Procris, « maestam Eriphylen, crudelis nati montrantem volnera ».

Je n’en veux rien citer : ouvrez Shakespeare et prenez au hasard. […] Voilà un vrai cri de passion : ce n’est pas seulement un joli vers romanesque, comme celui que je citais tout à l’heure, et qui était adressé à Sévère : Un je ne sais quel charme encor vers vous m’emporte. […] Dumas fils me fit, autrefois, l’honneur de m’écrire après un article sur Denise, et que je lui demande la permission de vous citer. […] lui demande Délia. — Non, laisse-moi. » Je voudrais tout citer : car tout, aujourd’hui, me ravit. […] — Tout simplement pour la tuer » (je cite textuellement).