Pour expier ses péchés, un chevalier anglais part en pèlerin à la recherche du purgatoire. […] Le moine anglais Roger Bacon vécut à Paris plusieurs années studieuses. […] Je le faisais mettre à côté de moi dans une charrette anglaise, et nous courions les routes. […] Le Français La Fosse a fait un Manlius et l’Anglais Otway une Venise sauvée. […] Le Moyen Âge s’est prolongé à travers la Renaissance dans les lettres anglaises.

Bouchor est trop « bon anglais », comme on eût dit autrefois, pour avoir cette superstition de la fidélité. […] Quand les acteurs anglais vinrent jouer Shakespeare à Paris, en 1828, ils avaient supprimé le personnage du fou. […] Déjà reconnaissable dans La Fontaine et ses fables, plus encore dans le Tite-Live, l’hégélianisme préside en quelque sorte à la conception de l’Histoire de la Littérature anglaise. […] Mais si Loti ne doit rien à Renan, ni à Flaubert, ni aux poètes du Parnasse, oserions-nous jurer qu’il n’a rien lu des poètes anglais ? […] Dictionnaires, classiques, un Shakespeare en anglais, que je lus en entier (j’avais tant de temps, pensez !).

Je ne sais, mais il est très réel, et le public anglais presque tout entier l’a éprouvé : ce n’est pas pour rien que Holman Hunt est, plus peut-être qu’aucun autre, un peintre national. […] Sous ce rapport, la nouvelle école anglaise et celle de nos réalistes ne s’entendraient que sur un point : c’est à nier presque tous leurs devanciers. […] Holman Hunt s’inspire spécialement de la Bible et des poètes anglais, Rossetti de Dante et des trécentistes, Burne Jones des poèmes chevaleresques. […] si j’étais Anglais à l’heure qu’il est, je serais déjà quelque chose, et mon nom ne serait pas inconnu. […] Milsand (L’Esthétique anglaise) et M. 

Les Anglais se reconnaissent dans leur Shakespeare, les Italiens dans leur Dante, les Allemands dans leur Goethe. […] … » Disons plus modestement : « Il y a des Français, des Allemands, des Espagnols, des Anglais. […] La pensée française est irréductible à la pensée germanique, et toutes deux irréductibles à la pensée russe ou à la pensée anglaise. […] Vous vous rappelez la campagne menée contre la Chambre des Lords par les radicaux anglais. […] Telle l’aristocratie anglaise de la fin du dix-huitième siècle et de la première moitié du dix-neuvième.