Encore une fois, le petit steamer partit, chargé d’espoirs argonautiques, avec le salut amical de son ancien pilote. […] Les anciens livres de M.  […] C’est l’étude de sentiments modernes semblables, quoique diminués, à ceux des anciens pour Phœbé ou Tanit. […] Le poète a voulu traduire la verve héroïque et grossière des anciens trouvères. […] C’est déjà un ancien démêlé entre écrivains, une recherche contradictoire souvent commencée, jamais terminée.

Il n’a pas eu l’ambition de créer un vers nouveau, mais il a enrichi l’ancien. […] L’e figuré et non prononcé est ancien dans la langue française. […] On ouvrait les musées aux pièces anciennes ; on fermait les salons aux pièces nouvelles. […] Elle est contemporaine des plus anciennes manifestations de l’art civilisé. […] C’est une des rares traces de l’ancien français restées dans le français moderne.

Il ne part plus d’une multiplicité d’éléments tout faits pour aboutir à une unité composite où il y aura un nouvel arrangement de l’ancien. […] De fait, entre la morale antique et le christianisme on trouverait un rapport du même genre que celui de l’ancienne mathématique à la nôtre. […] Il n’est pas douteux, en effet, que la force n’ait été à l’origine de la division des anciennes sociétés en classes subordonnées les unes aux autres. […] Mais au lieu de penser à du nouveau, qui s’est emparé de l’ancien pour l’englober dans un tout imprévisible, nous aimons mieux envisager l’ancien comme une partie de ce tout, lequel aurait alors virtuellement préexisté : les conceptions de la justice qui se sont succédé dans des sociétés anciennes n’auraient donc été que des visions partielles, incomplètes, d’une justice intégrale qui serait précisément la nôtre. […] Nous la trouvons à l’état implicite partout où le christianisme n’a pas pénétré, chez les modernes comme chez les anciens.

On a en tout, dans les anciennes éditions, sept volumes de ses lettres, publiées en trois recueils consécutifs. […] Comme les anciennes éditions fourmillent de fautes, la plus récente se trouve encore être la plus commode pour la netteté et l’exécution typographique. […] Belin, son ancien, pour l’aider à combler cette lacune. […] Un jour, écrivant à ce médecin de Troyes, son ancien, M.  […] Un des pamphlets que s’attira Gui Patin dans sa querelle avec Renaudot, en 1644, est censé écrit, ou du moins porgé à la connaissance du public par Machurat, compagnon imprimeur, lequel traite Gui Patin en ancien camarade et lui rappelle le jour où il fut reçu compagnon.