Les anciens surtout paraissent y avoir été fort sensibles. […] Je suis bien éloigné, en hasardant ce parallèle, de prétendre affaiblir la juste admiration qu’on doit à ce poète, celui de tous les anciens qui a réuni au plus haut degré le plus de sortes d’esprit et de mérite, l’élévation et la finesse, le sentiment et la gaieté, la chaleur et l’agrément, la philosophie et le goût. […] J’avouerai au reste, avec le même Horace, que si dans les jugements sur les anciens, quelque excès peut être permis, la liberté de penser paraît encore plus excusable que la superstition. […] Le premier est de prétendre surpasser les anciens en apercevant leurs fautes : il y a loin du goût qui analyse avec justesse, au génie qui produit avec chaleur ; le plus grand tort de La Motte n’est pas d’avoir critiqué l’Iliade, c’est d’en avoir fait une.

Son ouvrage est intitulé : Histoire sainte de l’ancien & du nouveau Testament, pour servir d’introduction à l’Histoire Ecclésiastique de M. […] Quoique cet ouvrage soit bon & assez bien fait, on aime mieux lire l’Abrégé de l’histoire & de la morale de l’ancien Testament par M. […] Il lisoit les Auteurs ecclésiastiques & profanes, anciens & modernes, & il recueilloit dans leurs livres tout ce qui concernoit les personnes & les faits. […] On y développe le systême philosophique de Manés, qui étoit la suite des dogmes de l’ancien Zoroastre & de l’ancien Hermés ; systême qui séduisit longtems St. […] Antoine, & une peinture fidéle des Monastères & de la vie des anciens Moines.

Ce mot reste en tête des poèmes le dernier vestige de la poésie des anciens jours. […] Bossuet reste pour nous un Père de l’ancienne Église, nous l’admirons dans le mystérieux édifice des temps écoulés. […] Le bourdon de Notre-Dame a décidé la querelle des anciens et des modernes. […] Car Homère et d’autres poètes anciens appellent à droite tout ce qui est à l’orient. […] De l’éducation par les langues anciennes.

Tous les tragiques anciens détaillent Homère. […] Les anciens ont-ils jamais mis en œuvre le laid et le grotesque ? […] L’exemple des anciens, messieurs ! […] — Les anciens ? […] Il y a aujourd’hui l’ancien régime littéraire comme l’ancien régime politique.