Ne sont-ce pas les plus honnêtes gens qui font les affaires des faux dévots ? […] Voir, mais riche suis a planté (abondamment) Mais combien que povre me faigne (je me feigne), Nul povre je ne contredaigne (approche) : J’aimerois mieux l’accointance Cent mille tems (fois) du roi de France, Que d’un povre, par Notre-Dame Quand je vois tout nus ces truands Trembler, sur les fumiers puants, De froid, de faim, crier et braire Ne m’entremetz de leur affaire. […] Voilà, non plus un poëte, bel esprit, nourri des livres à la mode, mais un enfant du peuple, né poète, qui lit dans son cœur, et qui tire ses images des fortes impressions qu’il reçoit de son temps ; voilà un amant qui ne poursuit pas des maîtresses imaginaires, qui n’a rien à démêler avec Dangier et Faux-Semblant et qui sait faire ses affaires sans le secours de Bel-Accueil.

Le pénitent sera vrai aussi, pourvu qu’il ait affaire à un confesseur qui sache l’y aider, et, par l’appât de la réconciliation, obtenir de lui cette immolation de son orgueil. […] Les gens que Rousseau connaît le moins, ce sont ceux qui tous les jours ont affaire à lui. […] Dès que l’utopiste a laissé passer le moment de conquérir sa place dans la société, qu’il s’y voit déclassé, flottant, suspect aux autres, inutile à lui-même, c’est le moment de la réformer et de se venger sur tout le monde de ce qu’on n’a pas fait ses affaires malgré lui.

On ne peut dire rigoureusement que les religions soient une affaire de race, puisque des peuples indo-germaniques ont créé des religions tout aussi bien que les peuples sémitiques. […] La variété ici devient parfois presque individuelle, une simple affaire de famille. […] De simples incommodités, qui obligent certains religionnaires à avoir des bouchers particuliers, se pourvoyant de bêtes d’après certaines règles ; pure affaire d’abattoir et de cuisine.

elles ne savent plus tenir l’épée, — comme si de nos jours la guerre n’était pas principalement affaire de science et d’argent ! […] Déterminer la nature, le nombre, l’intensité de ces causes, c’est affaire aux sciences particulières, météorologie, chimie, physiologie, ethnologie, économie politique, etc. […] Barthélémy Saint-Hilaire, qui ne croirait avoir affaire à un moderne ?