On a écrit beaucoup sur l’origine du langage ; et c’était bien inutile. […] J’ai lu avec soin ses écrits que cite M.  […] Il fut, dit-il, écrit par un homme heureux. […] Avant d’écrire, Bourdaloue exécutait un air de violon. […] En écrivant, nous savons ce que nous écrivons, mais nous ne savons pas comment nous écrivons : automatisme.

Du moins l’auteur aurait eu le temps d’essayer de l’écrire. […] — plutôt que d’écrire une mauvaise phrase. […] Aujourd’hui, les poètes, les littérateurs n’écrivent plus de chansons, comme ils n’écrivent plus de fables, d’épîtres, de satires, ni de poèmes didactiques. […] J’aime mieux, pour ma part, qu’une chanson ne soit pas « écrite » du tout. […] Les romances d’aujourd’hui ne peuvent pas être plus bizarrement écrites.

Il est médecin, il a commencé par écrire sur Broussais et contre Gall, il est psychologue et a traduit quelque chose des Écossais, d’Hamilton, je crois. […] Il y écrivait alors des articles très-classiques contre les excès de l’école romantique et même contre ses meilleures productions.

Qu’on se figure les madrigaux d’un Petit Poucet très précoce, dédiant des vers écrits, à la loupe, sur le pétale d’une rose, à la petite fille de l’Ogre. […] Voici cette dédicace : « Aux poètes Iwan Gilkin et Albert Giraud, à mes chers amis, en souvenir de notre campagne littéraire pour le triomphe de la tradition française en Belgique. » Voilà les sentiments qui se manifestent en pays belge pour la tradition française, et qu’il est si doux de lire en première page de beaux et bons livres écrits en pure et belle langue française.