Il en est de même des tems correspondans de la voix passive ; mais c’est un véritable abus. […] Rien n’est plus aisé que de se méprendre sur le véritable usage d’une langue. […] Le mouvement en soi n’est point du ressort de l’audition ; & l’interception du son, qui est un véritable silence, n’en est pas davantage. […] Eh, qui ne voit que l’hypallage si elle existe, est un véritable vice dans l’élocution plûtôt qu’une figure ? […] Mais il y a plusieurs especes d’hyperbate qui sont de véritables figures de Grammaire ».

La véritable raison de cette débauche de la plume est dans la recherche du nouveau. […] Un véritable talent, vital, coloré, dissimula aux lecteurs les contradictions de la méthode plus réaliste de nom que de fait ; elles passèrent quasi inaperçues. […] Zola convie ses lecteurs à une véritable débauche d’infection, d’indigestion et de dévergondage. […] Le véritable but des lettres est de faire monter le niveau de la conscience. […] Il est dangereux qu’elle prenne pour de véritables savants des charlatans et des mystificateurs.

Partons donc de cette indétermination comme du principe véritable. […] Mais si vous supposez des centres d’activité véritable, c’est-à-dire spontanée, les rayons qui y parviennent et qui intéresseraient cette activité, au lieu de les traverser, paraîtront revenir dessiner les contours de l’objet qui les envoie. […] On peut donc dire que le détail de la perception se moule exactement sur celui des nerfs dits sensitifs, mais que la perception, dans son ensemble, a sa véritable raison d’être dans la tendance du corps à se mouvoir. […] Tout se passera donc enfin comme si, par un véritable retour des actions réelles et virtuelles à leurs points d’application ou d’origine, les images extérieures étaient réfléchies par notre corps dans l’espace qui l’environne, et les actions réelles arrêtées par lui à l’intérieur de sa substance. […] D’abord, il semble que la localisation d’une sensation affective en un endroit du corps exige une véritable éducation.