La soi-disant création de caractères, la soi-disant nécessité, dans une œuvre d’art, la soi-disant perfection, autant de notions que nous avons imaginées pour nous tromper nous-mêmes sur l’origine toute égoïste et toute conventionnelle du sentiment artistique. […] Mais les critiques du xxe  siècle auront là une excellente occasion de se tromper. […] « Dizzy, disait-il, est l’imposteur qui trompe en pleine connaissance de cause ; Gladstone est l’imposteur inconscient. […] Et il arrive malheureusement que, par un phénomène tout à fait extraordinaire, chacun de ses nouveaux écrits, destiné dans sa pensée à compléter les précédents, a plutôt pour effet de nous prouver que nous nous étions trompés sur leur vraie signification. […] Dans l’Orage, le mari trompé, Kabanof, n’a qu’une pensée en apprenant la faute de sa femme : il s’afflige du remords qu’elle en a, il se demande comment il pourra se faire pardonner d’en être l’occasion.

Maris trompés, méprises d’auberges, accidents de lit, gourmades, mésaventures d’échine et de bourse, il y a de quoi soulever le gros rire. […] On juge les histoires qu’on vient d’écouter ; on déclare qu’il y a peu de Griselidis au monde ; on rit des mésaventures du charpentier trompé, on fait son profit du conte moral. […] His berd was well begonnen for to spring ; His vois was as a trompe tundering.

Il n’avait jamais conçu la pensée de tromper personne ; feindre lui aurait paru une demi-duplicité. […] Le roman historique est un mensonge, et le plus dangereux de tous, puisque l’histoire ici ne sert que de faux témoin à l’invention ; c’est mentir avec vraisemblance, c’est tromper avec autorité. […] le garder toute la vie. — Ta mère s’est trompée