Relevons donc, de ci de là, quelques traits à la hâte. […] On jugera, par ce seul trait, de l’originalité du livre de M.  […] Notons soigneusement le trait : il est essentiel à la définition du marivaudage. […] pardonnons-lui la bizarrerie ; que de traits inoubliables dans ces romans justement oubliés ! […] Ce dernier trait allait à l’adresse des Mémoires d’un honnête homme.

Une sorte de géant, aux cheveux d’un nègre devenu poivre et sel, au petit œil d’hippopotame, clair, finaud, et qui veille même voilé, et, dans une face énorme, des traits ressemblant aux traits vaguement hémisphériques que les caricaturistes prêtent à leurs figurations humaines de la Lune. […] N’est-ce pas là vraiment, un charmant trait d’esprit pour un surintendant des beaux-arts de l’Empire. […] * * * — Un trait de collectionneur. […] De gros traits, d’épais sourcils noirs, la forte encolure des hommes d’esprit de Louis-Philippe, le type d’un censeur de collège de province. […] Point d’esprit, point de trait, mais un tour cherché, une façon de vieil acteur qui prend ses temps, avec un fond d’impertinence de causeur gâté, un mépris affecté de tout ce qui est illusion, pudeur, convenance sociale.

Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l’idéalisme, la poursuite d’une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée. jamais race ne fut plus impropre a l’industrie, au commerce. […] À cela se mêlaient des traits d’un monde plus vieux encore, que j’ai retrouvés chez les Lapons. […] Il possédait une façon d’ironie, une manière de plaisanter sans qu’on fût averti, ni que rien préparât le trait, que je n’ai vues à personne. […] Ce fut là pour moi un trait de lumière. […] Ce trait de caractère se compliqua, en cette circonstance, d’une qualité qui m’a fait commettre autant d’inconséquences que le pire des défauts.