A vrai dire, le dramatique est là où se trouve l’émotion, et la grande supériorité du roman sur la pièce de théâtre, c’est que toute émotion est de son domaine. […] Le théâtre est une sorte de tribunal où l’on est tenu de produire des preuves visibles et tangibles pour être cru. […] Un coup de théâtre n’intéresse pas quand il n’arrive que pour dénouer une situation : il doit la poser tout au contraire. C’est au romancier à en déduire par la suite toutes les conséquences ; le coup de théâtre devient la solution nécessaire d’une sorte d’équation mathématique. […] Son roman et son drame vivent du coup de théâtre, que la plupart du temps il ne prend même pas la peine de ménager, de rendre plus ou moins plausible.

On dit quelquefois d’une pièce de théâtre « C’est un succès » et la pièce ne va pas loin. […] En 1922, on avait publié 976 volumes, 366 pièces de théâtre, 395 volumes de vers. […] Il a publié cent vingt volumes, soit mille deux cents pièces de théâtre. […] On s’étonne que le premier venu puisse se croire capable d’apprécier un roman ou une pièce de théâtre, sans avoir jamais fait du roman ni du théâtre. […] Ce genre de charge avait même un moment gagné le théâtre.

Je ne doutai pas un instant que je renoncerais au théâtre régulier. […] Pas une allusion ne rappelle les tragédies dont la cour de Ferrare était d’habitude le théâtre. […] Il s’occupait des musées, de l’université d’Iéna, et bientôt, nommé président de la commission du théâtre, il allait consacrer une bonne part de son temps à l’organisation et à la direction du « théâtre de la cour », qui remplaça l’ancien « théâtre d’amateurs ». […] Mais il en conservait quelques-unes : il s’efforça très sincèrement de faire du théâtre de Weimar un théâtre modèle. […] Dans de telles conditions, que pouvait être ce théâtre ?