Mais l’auteur du Discours sur le style ne s’est peut-être pas assez fidèlement conformé à la très belle et très sévère définition qu’il a donnée du style : « Le style n’est que l’ordre et que le mouvement que l’on met dans ses pensées. » Par-delà le pouvoir de « l’ordre » et du « mouvement », Buffon a cru, sans aucun doute, à celui des mots et de la rhétorique. […] Je voudrais seulement que son dessein fût quelquefois encore plus net, que les grandes lignes en fussent plus faciles à saisir, et surtout que son style, moins monotone, moins froid, moins triste, fût moins constamment le style de la dissertation. […] « Il dédaigne les fioritures du style, il est trop vaillamment épris du beau, dit M.  […] son Discours sur le style ? […] Tout de même, une idée n’existe que par l’expression qu’on en donne, et c’est le style qui fait le prix des pensées.

Il a très bien pris le genre de style qui convenait à ce genre d’adaptation. […] C’est ce qu’on appelle en style de reporter une illumination spontanée. […] … » Simple style traditionnel, direz-vous. — Non pas seulement cela. […] Il lui faut le style bouffe, c’est-à-dire le style à demi burlesque. […] C’est un style de caricature.

mais tout cela, chez ces grands hommes, véritablement transformé par la profondeur de l’observation, plié aux règles de la composition, soumis enfin aux lois du style. […] Que penserons-nous, par exemple, de cette rare découverte qu’il ne faudrait plus aujourd’hui parler du style passionné de Pascal, attendu que « Pascal travaillait soigneusement son style avant d’arriver à une rédaction qui le satisfit complètement », et qu’il est bien difficile de trouver toute la passion que l’on prétend « dans des fragments aussi soignés » ? […] Ceux qui parlaient du style passionné de Pascal ignoraient-ils vraiment la tradition qui voulait que Montalte eût refait jusqu’à treize fois telle de ses Provinciales ? […] Ses accents en sont-ils pour cela moins tragiques dans la prose de Pascal ou moins éloquents dans le style de Bossuet ? […] Molinier rejette telle autre pensée sur l’éloquence ou sur le style.