Un ouvrier consommé les lima avec soin pour les rendre luisantes, les souda et dora leurs pointes. […] Hécube, sa mère, s’y rend avec les femmes pieuses et âgées de la ville. […] Ils se rendent généreusement justice l’un à l’autre. […] Agamemnon se décide à lui rendre Briséis. […] Il rentre après ces soins rendus au héros ; il annonce à Priam que son fils, placé sur un char, lui sera rendu le lendemain.

Ce qu’il contient, c’est le sens commun transcendant des multitudes compris et rendu avec le génie de la clarté. […] Après ces observations, rendues indispensables par l’avertissement historique de M.  […] Thiers rachète ici, par une glorieuse justice rendue à Kléber, les partialités de son premier jugement. […] Elle mettait de l’empressement à leur faire part de sa puissance, à leur rendre des services. […] Une maladie héréditaire, que le travail, les fatigues et ses derniers chagrins avaient rendue mortelle, venait de causer sa fin prématurée, le 23 janvier 1806.

Nous sommes à Vienne, où Mme Hanska lui a donné rendez-vous. […] Il nous fait voir et les palais où ils rendent leurs arrêts, et leurs sièges, et les fleurs de lis. […] Il faut lire pour se rendre bien compte du degré où c’est là un phénomène d’ordre religieux les deux chapitres que M.  […] Notre rôle est de la romaniser de nouveau pour la rendre à ses traditions véritables. […] Vous vous rendrez mieux compte du travail énorme qui se cache sous les fictions d’un romancier moderne.