Il nous a semblé qu’il y avait lieu de se poser le problème inverse, et de se demander si les états les plus apparents du moi lui-même, que nous croyons saisir directement, ne seraient pas, la plupart du temps, aperçus à travers certaines formes empruntées au monde extérieur, lequel nous rendrait ainsi ce que nous lui avons prêté.

Jeanne venait de tresser des colliers avec ces petites fleurs roses qu’on enfile les unes au bout des autres, et toute joyeuse, elle en posa un sur la tête de Tighiale, qui, aux pieds de son maître, dormait. […] La conversation est très correcte et à la pose. […] C’étaient des chiens, des chiens de toute taille, en bronze, en bois, en faïence, en terre cuite, posés, en des postures étranges, sous les balcons, sur les lanternes, dans les entablements et jusque sur la toiture. […] Au moment de signer le traité, Masséna pose la plume en s’écriant : « Voilà le premier Consul qui arrive avec son armée !  […]   « Je ne soufflai plus mot, enchanté de m’instruire, et d’avoir posé, le doigt sur une touche qui résonnait si bien.

Faut-il poser en principe qu’on ne comprend bien que les personnes qu’on ne fréquente pas ? […] Le poète commençait par vous montrer le pot à tabac toujours posé sur la cheminée. […] Victor-Hugo, le grand emancipateur du vers français, a posé les dernières limites des libertés qu’on peut se permettre. […] Il me parut bon garçon et sans pose. « Voilà, me disais-je, l’homme qui nous a tous bouleversés ! […] On a reproché à Aicard de s’être posé en rival de Mistral.