Dans cette étreinte violente de l’adieu, Juliette, les mains posées sur les épaules de son amant, rejette la tête en arrière, comme pour respirer, ou par un mouvement d’orgueil et de passion joyeuse. […] La pose est heureusement trouvée. […] Pierrot, un œil ouvert et l’autre fermé, avec cet air matois qui est de tradition, montre au public Arlequin qui s’avance en faisant les ronds de bras obligés, une jambe crânement posée en avant. […] Célestin Nanteuil sait poser une touche, mais ne sait pas établir les proportions et l’harmonie d’un tableau. […] Cette pose est plutôt emphatique que respirant la force véritable, qui est son caractère.

J’ai horreur de cette sorte de pose. J’avais donc peur de poser de cette sorte de pose. […] La terre posée sur le dos. […] Clytemnestre vient d’y poser le tapis de l’Odéon. […] Je pose les deux strophes sur la table de mon laboratoire.

Quand on pose ainsi le problème, on n’a plus que faire des recettes et des formules des rhéteurs et des grammairiens : on s’épargne une stérile et fastidieuse manipulation des mots et des phrases.