On signale, parmi les additions, une conversation pleine de terreur entre le pauvre aquafortiste qui n’a pas mangé depuis quarante-huit heures et un peintre qui, en trois jours, a pris de l’eau pour toute nourriture. […] Sera-ce le suicide du chouan que l’auteur a décrit avec le style d’un grand poète, ce qui ne veut pas dire, bien entendu, « le style poétique », et qui serait un si magnifique sujet pour un grand peintre ? […] J’ai déjeuné de façon exquise, en compagnie d’un musicien lettré, d’un peintre instruit et d’un sculpteur spirituel. […] Un tas de photographes, bien peu de peintres. […] Aussi voit-on, au rebours de ce qui existait dans les temps anciens, que le nombre des peintres passe de beaucoup celui des sculpteurs.

Voulant peintre Mariéton tel qu’il était, j’ai répété simplement ce qu’il disait. […] Les peintres primitifs n’avaient rien d’archaïque. […] Tu es un poète et un peintre comme il y en a peu. […] Je lui disais un jour  : « Puisque vous avouez que Fénelon est un mauvais peintre, un descriptif banal, si loin d’Homère, comment pouvez-vous dire qu’il a senti l’Antiquité ? […] Nous allions quelquefois avec le grand peintre Provençal rendre visite au solitaire de La Garde.

Ce politicien, ce peintre, ce savant n’ont-ils pas manifesté une maîtrise d’artistes supérieurs, sur le terrain le plus étranger à leur génie habituel, au rebours de tous les systèmes, par-dessus toutes les frontières des genres et des esprits ? […] Il avait pour eux la même partialité que pour les peintres dont il pouvait dire son autre mot favori : « Leurs figures tournent. » Il entendait par là que les choses et les gens existaient, dans les tableaux de ces maîtres, comme des objets concrets. […] Les petites étrangetés de sa toilette ont été notées soigneusement par le peintre : le retroussis de ses manchettes, la dentelle de sa cravate, le large parement de ses revers, la brillante ganse de soie appliquée sur le bord de l’étoffe. […] Gautier, qui se souvient d’avoir été peintre, — il avait débuté dans l’atelier de Rioux, — s’est rendu compte que l’analogie entre le ton de la palette et le mot du dictionnaire est toute spirituelle, et que la nuance s’obtient, littérairement, par une qualité mystérieuse du vocable, presque indépendante de son sens. […] Est-il possible de nommer cette exquise comédie, sans que s’évoque aussitôt le chef-d’œuvre de Watteau, cet Embarquement pour Cythère, où ce triste et beau génie de peintre a su faire tenir toute l’enivrante et poignante mélancolie du plaisir ?