Et loin de s’en servir, il la sert, au contraire, avec une passion désintéressée. […] Je n’ai pas la prétention de résoudre un problème dont se sont emparées les passions humaines. […] Il est donc difficile de trouver du nouveau à propos de ces passions. […] Heureux lui-même, il n’eut qu’une passion : le bonheur de l’humanité. […] La passion de Racine ! 

Il y avait dans ces cœurs tout neufs comme un amas de passions et de songes, passions sourdes, songes éclatants, dont l’essaim emprisonné bourdonnait obscurément, attendant que le poëte vînt lui ouvrir la nouveauté et la splendeur du ciel. […] Voyez dans Olivia, qu’il copie d’après Célimène, la fougue des passions qu’il manie. […] Il n’est bien que dans la vie sérieuse et réglée ; il y trouve le canal naturel et le débouché nécessaire de ses facultés et de ses passions. […] From the principal parts of nature, reason and passion, have proceeded two kinds of learning, mathematical and dogmatical. […] That which makes all the world flatter and dissemble. ’Twas his money ; I had a real passion for it.

Les extendeurs en morale ont paru ne point connaître l’homme, & irriter ses passions, au-lieu de les rendre calmes & modérées. […] J’aime mieux l’âme que l’art ; l’éloquence que l’adresse ; le sentiment que l’échafaudage ; le Théâtre est l’arêne des passions. […] Rapprochez-le en idée de la multitude des caracteres, de l’énergie des passions, & de la foule des individus qui restent à peindre. […] Par une bonne raison ; c’est parce qu’ils ne montrent jamais de passions. […] Les plus héroïques passions ont une contagion naturelle.