En effet, le chant des paroles doit imiter le langage naturel des passions humaines, plûtôt que le chant des tarins et des sereins de Canarie, lequel notre musique s’attache tant à contrefaire avec ses passages et ses cadences si vantées. […] Ainsi elle n’en est point plus propre à la tragédie, parce qu’elle flate l’oreille, puisque l’imitation et l’expression du langage inarticulé des passions, sont le plus grand mérite de la musique dramatique. […] J’en tombe d’accord, mais la vrai-semblance est encore bien plus choquée par des acteurs qui traitent leurs passions, leurs querelles et leurs interêts en chantant.

D’ailleurs, Mackenzie n’a jamais eu de passions politiques. […] Le troisième et le quatrième sont uniquement consacrés à la passion de François Ier pour Françoise de Foix. […] la passion ne lui manque pas. […] La passion, la beauté, le merveilleux, le romanesque, voilà le monde qu’il s’est composé à son insu. […] Trenmor a connu la plus terrible de toutes les passions, le jeu.

Molière conçut pour elle l’affection d’un père, mais aussi la passion d’un mari. […] Cette crise dura un an, et ne tarda pas à être punie par la passion de sa jeune femme pour le comte de Guiche. […] Je ne vous rapporterai point une infinité d’exemples qui vous feraient connaître la puissance de cette passion. […] Lorsque la crainte et l’espérance sont aux prises, la passion l’emporte toujours ; c’est la marche du cœur humain. […] Quel sublime comique le poëte a tiré ici du combat des deux passions hideuses qui agitent ce scélérat !