On ne parle pas d’identité, de correspondance exacte, mais tout au moins d’équivalence profonde. […] La démarche de ses passions, qui parlent toujours le langage de la passion éternelle, est étrange. […] A peine pourvu, il se rend impossible et sincèrement ne parle que de partir. […] Tant de noms illustres et charmants parlent assez haut. […] Ils disent Religion, Humanité, Infini, et ils ne parlent que de leur propre cœur.

. — Que vient-on nous parler surtout de genre créé, d’école fondée ? […] Dieu nous garde de remuer le bric-à-brac enfermé dans les casiers de notre mémoire, et de jamais parler latin ! […] Je ne parle pas d’un dialogue qui est d’un bout à l’autre un chef-d’œuvre d’esprit, de précision et de vérité. […] Mais que parlons-nous d’abjurer ce triste métier d’aristarque ? […] Parlons d’abord du voyageur, du traducteur et du journaliste.

Jusqu’aux vilaines maisons des rues, tout parle. […] Tartufe parlera de sa haire et de sa discipline ; Pecksniff, de son confortable petit parloir, du charme de l’intimité, des beautés de la nature. […] Pecksniff parlera comme un prospectus. […] Le petit Joas de Racine n’a pu naître que dans une pièce composée pour Saint-Cyr ; encore le pauvre enfant parle-t-il en fils de prince, avec des phrases nobles et apprises comme s’il récitait son catéchisme. […] Il n’ose parler ni remuer ; il a peur d’embrasser sa mère ; il sent peser sur lui, comme un manteau de plomb, le regard froid des deux nouveaux hôtes.