Si un homme a vécu soixante et quelques années, et qu’il soit né écrivain, il y a à admirer sans doute, mais il n’y a pas à s’émerveiller de voir sortir de ses mains un pareil livre. […] Tu fais toujours des inventions pareilles. […] Sûzel, toute rouge et comme honteuse d’une pareille chanson, se penchait sans oser le regarder ; et Kobus s’étant retourné pour lui entendre dire : « Que c’est beau ! […] On n’en trouve pas de pareilles sur le marché. […] Jamais l’amour heureux ne fit écrire un pareil livre.

Une pareille troupe qui se détache les vient rencontrer ; ils se lancent le dard l’un à l’autre, et puis se rendent à leur gros, d’où il se fait un autre pareil détachement, et ainsi de suite tant que le jeu dure. […] « Le lendemain, l’agent de la Compagnie anglaise eut une pareille conférence avec le divan ou conseil, sur les affaires. […] Le nazir en a seul deux pour cent pour sa part ; si c’est de chevaux, le grand écuyer a un pareil droit dessus ; si c’est de pierreries, le chef des orfévres s’en fait payer deux pour cent, et ainsi des autres choses. […] L’agent de la Compagnie anglaise venait après, conduit par un pareil officier. […] Pendant que l’ambassadeur se retirait, l’envoyé de la Compagnie française avança au même endroit, et fit une pareille révérence.

Et pareille éducation nous met vis-à-vis des autres peuples, dans un état lamentable d’infériorité. […] Vous pensez bien que de pareils spectacles leur avaient fait une âme épique. […] Mais est-ce en de pareilles futilités que consiste le style ? […] La vie des personnages s’écoule candidement, d’un cours monotone et régulier, tout pareil à celui d’un grand fleuve tranquille. […] Nous sommes là d’ailleurs pour lui dessiller les yeux, pour lui dire que jamais en faveur d’un des siens un pareil tapage n’a été fait.