C’est alors que Vogüé protesta contre une telle diminution de ce qui fait le naturel souci des âmes. […] Il semblait pauvre et, avec tant de naturelle modestie, si fier ! […] Mais son ample générosité naturelle ne le lui permettait pas. […] Car il est parfaitement naturel. […] Il veut que son art, à son exemple, soit naturel.

bien naturel, et chose qui se renouvelle sans cesse, que le mépris de Ronsard pour Marot. […] Il est naturel. […] C’est une marche assez naturelle. […] Demandons à chaque œuvre ce qu’il est naturel qu’elle donne, et ne nous soucions pas du reste. […] Imiter bien, imiter avec un parfait naturel, c’est ressembler, tout simplement.

Rien de plus naturel à supposer qu’une rencontre d’idées en semblable veine : ce qui ne laisse pas ici de donner à penser, c’est cette petite circonstance qui se retrouve dans les deux pièces, a læva, à main senestre. […] Pour le coup, on croit avoir saisi chez le savant un aveu, une pointe de naturel, un grain de Rabelais. […] Grosley a déjà très-bien remarqué que ce Larivey, sous son air champenois, fils naturel d’un des Giunti, fameux imprimeurs italiens, avait tourné et comme parodié en français le nom de son père (l’arrivé, advena). […] Il les a rendues avec esprit, avec liberté et naturel, mais textuellement. […] Mais la lettre qui, par ses termes obscurs, avait fourni matière à l’équivoque, a été depuis lors éclaircie, rapportée à sa vraie date, et une explication naturelle l’a replacée au nombre des témoignages de dévouement que Marguerite prodigua à son frère durant sa captivité.