Qu’on examine les Gouvernemens les plus tolérans de l’Europe, on verra si la maniere dont ils en usent à l’égard de ceux qu’ils tolerent, peut s’appeler véritablement une tolérance.

Lucain est en effet difficile à traduire d’une maniere intéressante, parce qu’il n’a pas pris soin de se rendre intéressant lui-même.

Sa maniere & son style ont su faire goûter aux esprits les plus frivoles une science d’observations, qui n’avoit été négligée, que parce que ses prédécesseurs n’avoient pas eu, comme lui, le talent de la rendre piquante & de l’embellir.