Pourquoi, quand la lumière a percé, redonner champ libre au chaos, et livrer le lecteur sans réplique à ce monologue incohérent qui couronne la mystification du cercueil, à ce conflit de beautés aveuglantes et de pensées qui se heurtent, Telles par l’ouragan les neiges flagellées ? […] Trois mille, c’est une traduction libre, et très-libre, du mille etre du Don Juan antérieur.

Leur absence dans la critique littéraire n’a pas peu contribué à rompre toute tradition, à laisser le champ libre à l’industrialisme et à tous les genres de cupidités et de prétentions. […] Combien de fois n’avons-nous pas rêvé par l’association libre une institution qui, jusqu’à un certain point, y suppléerait !

Quant au talent, il était au moins aussi grand, et la logique, plus libre, était plus conséquente. […] Femme d’esprit, d’un caractère épineux et difficile, elle laissait son mari libre et vivait çà et là avec ses belles-sœurs, délaissées comme elle.