Il laissa les êtres, docilement, accomplir leur destin, s’harmoniser dans leur milieu et dans la société. […] Il laisse ses personnages agir selon ces lois. […] Il laisse se dérouler la nature. […] Relativement au vers, ou sur les destinées des lettres, il ne nous a laissé aucune divagation. […] Selon la nature du monde il laissa s’édifier sa statue.

En laissant beaucoup voir, il laisse encore plus penser, & il auroit pu intituler son livre, Histoire Romaine à l’usage des hommes d’Etat & des Philosophes. […] C’est une foule d’éclairs qui m’éblouissent & qui me laissent dans les ténébres. […] Colbert fit acheter de François du Chesne les mémoires que son pere & lui avoient ramassés ; mais sa mort laissa ce dessein sans exécution. […] Résolu de tenir un juste milieu entre l’extrême concision qui laisse toujours quelques nuages, & la prolixité qui énerve tout en voulant tout éclaircir, il a rempli son but. […] Le tems de ténébres où elle a été plongée, ne laisse pas de fournir des événemens intéressans qui ont eu leurs historiens.

Son père et sa mère, morts avant le temps, le laissèrent sous la garde de tuteurs qui spolièrent leur pupille. […] L’arbre chronologique de cette famille ne laisse à cet égard aucun doute. […] Il retrace même les dispositions indifférentes de cœur où l’amour l’avait laissé jusque-là. […] laisse en paix un homme qui se cache ! […] pourquoi cessa-t-elle de parler, et pourquoi sa main s’ouvrit-elle pour laisser retomber la mienne ?