Il a dû jouer souvent ce rôle et il continuera à le jouer. […] Alors, on lui joua d’un bon tour. […] Mais ce rôle même et qui n’était, pour elle, qu’un rôle, elle le jouait, non seulement sans conviction, mais sans dignité. […] C’était une partie d’échecs à jouer sans cesse. […] Laclos voulut jouer ce que M. 

Elle a dit en parlant d’elle-même un mot délicieux, un mot de poète : « Je ne sais que jouer et rêver ». […] Il était aussi trop expert aux péripéties dramatiques pour ne pas discerner ce qu’il y avait de poignant dans le drame réel qui se jouait sous ses yeux. […] Ayant souffert pour la liberté, il n’a point voulu jouer le rôle du proscrit maussade et grondeur. […] Peloux joue bien au billard. […] … On lira la gazette à Biarritz ; on jouera le mélodrame et la tragédie à Biarritz.

Et ce Burbage était un acteur de la même troupe, et qui jouait Richard III. […] Lefranc : « Voilà, dit-il ou s’écrie-t-il, tout ce que nous apprenons du caractère de Shakespeare : un tour digne de Falstaff ou de Panurge, joué à un camarade et vieux compagnon ! […] Mais ne présentez pas à la raison limpide cette croyance catholique rendue extravagante par un écrivain qui joue à n’être pas du tout raisonnable. […] Elle n’est pas Russe, ni Allemande, ni Anglaise et, du commencement du roman jusqu’à la fin, joue élégamment « le rôle d’une Française seule dans une île ». […] Drieu La Rochelle se plaignent de n’avoir plus qu’à jouer les Cincinnatus.