, dit Ciceron en parlant des anciens poëtes grecs qui avoient trouvé le chant et la figure des vers. […] Nos vers ne portent point leur mesure avec eux comme les vers metriques des grecs et des romains la portoient.

L’oracle de Delphes, nous dit-on, constituait l’unité nationale des Grecs et reposait sur elle228. […] Curtius, Histoire grecque, trad. fr.

Une ville grecque demanda une statue à un artiste célèbre, et lui laissa le choix du sujet. […] Elle anime ses images, elle préside à son harmonie, elle répand la vie et une grâce sublime sur les fonds qui représentent ses idées ; souvent elle donne à son style ce caractère céleste que les artistes grecs donnaient à leurs divinités ; comme l’Apollon du Vatican, comme le Jupiter olympien de Phidias, son expression est grande et calme ; son élévation paraît tranquille comme celle des cieux : on dirait qu’il en a le langage ; son style ne s’élance point, ne s’arrête point ; les idées s’enchaînent aux idées, les mots qui composent les phrases, les phrases qui composent les discours, tout s’attire et se déploie ensemble ; tout se développe avec rapidité et avec mesure, comme une armée bien ordonnée qui n’est ni tumultueuse, ni lente, et dont tous les soldats se meuvent d’un pas égal et harmonieux pour s’avancer au même but.