On sentit le besoin qu’on avoit d’être instruit, & l’émulation devint générale. […] Aux troubles intestins de l’Etat, aux factions les plus puissantes & les plus dangereuses, à la commotion universelle de la chose publique, aux tentatives indiscrètes & criminelles de l’indépendance, en un mot à la fermentation générale des esprits, succéda le calme le plus heureux. […] La révolution devint générale, dans le Moral comme dans le Physique. […] Ce genre d’ouvrages, accrédité par la plume féconde, agréable, intéressante & facile d’un Ecrivain(*), exercé d’ailleurs plus utilement, devint presque l’occupation générale de tous nos Ecrivains beaux-esprits. […] Malgré cet égarement presque général, le Dieu du Goût veille cependant encore sur nous, dans ces Sanctuaires des Lettres, où les Homère, les Démosthène, les Cicéron, les Virgile & les Horace reçoivent le plus pur encens.

Il est à présumer que cette tendance générale produira une révolution heureuse. […] L’Imprimerie est à peine née ; & tout a une pente générale & bien marquée vers la perfection. […] Voyons ce qu’il fait à Paris de son argent, & de quelle maniere il l’emploie pour l’utilité générale. […] Il est un ton général dans les opinions, dans les usages, dans les vêtemens même qu’on ne sauroit enfreindre. […] Vérité s’appelle en Poësie une expression conforme à la nature générale des choses(59).

Mais Turenne fit toujours la sourde oreille et refusa de délivrer un titre pour autoriser une chose si contraire à la vérité : « C’est ainsi, disais-je, qu’il m’a toujours paru, si parva licet componere magnis, qu’un vrai critique ne devait pas accorder à Véron la seule qualité précisément à laquelle il n’avait aucun droit. » Règle générale et qui, du petit au grand, ne souffre pas d’exception : il n’est jamais permis à un homme réputé expert dans un métier de mentir et d’aider à tromper le public sur une chose essentielle au métier.