« Monseigneur, lui répondit Boileau, il y a quelque temps que je vis une Estampe qui représentoit un Soldat qui se laissoit manger par les poules, au bas de laquelle étoit ce distique : Le Soldat qui craint le danger, Aux poules se laisse manger.

Las d’espérer & de me plaindre Des Muses, des Grands, & du Sort, C’est ici que j’attends la mort, Sans la désirer ni la craindre.

Il ne craint pas de dire nettement qu'elle ne fut qu'un trait d'hypocrisie.