Descartes crée la méthode, et ne fait que régler la langue ; Corneille crée la langue et la méthode. […] Au reste, avant de regretter ce qui a manqué à Corneille, donnons-nous le plaisir d’admirer tout ce qu’il a créé. Il a créé toutes les formes du poème dramatique. […] Le mérite en est à Corneille, qui, en créant l’art, avait créé un public pour le goûter. […] Il reste je ne sais quelles idées vaines, équivoques, auxquelles résiste la langue même que Corneille a créée.

Le critique ne crée pas16, disent-ils. […] Ce n’est plus l’œuvre qui crée la personnalité de l’auteur, c’est la personnalité de l’auteur qui étaye un mauvais livre ! […] Il a donné, s’il ne l’a pas créé, une vive impulsion au mouvement fédéraliste. […] Il a contribué à créer une méthode bibliographique dont l’usage s’est généralisé. […] Mais il doit créer avec facilité, pour que sa création porte les marques de l’ordre, de l’harmonie et de l’aisance, sans lesquels il n’est point de chef-d’œuvre.

Il les crée dans l’esprit. Mais il crée aussi, dans les choses, l’« ordre » que notre induction, aidée de la déduction, retrouve. […] Tout est obscur dans l’idée de création si l’on pense à des choses qui seraient créées et à une chose qui crée, comme on le fait d’habitude, comme l’entendement ne peut s’empêcher de le faire. […] Il ne peut créer absolument, parce qu’il rencontre devant lui la matière, c’est-à-dire le mouvement inverse du sien. […] Ainsi se créent sans cesse des âmes, qui cependant, en un certain sens, préexistaient.