Des fantômes accourent de tous côtés… Ceux qui subirent l’iniquité, ceux qui moururent lentement de faim à la porte des Riches, ceux qui se révoltèrent contre leurs maîtres, ceux qui demandèrent compte de leurs souffrances, ceux qui vengèrent les Pauvres et qui portent dans leurs mains leur tête toute dégouttante d’un sang noir… Milliers et millions, depuis que l’humanité joue sa farce sinistre… MAÎTRE PHANTASM. […] Des haies d’épines qu’on oublia de tailler depuis des siècles y aboutissent de chaque côté.

Nous avons demandé des sourires au berceau, et des pleurs à la tombe : tantôt avec le moine maronite, nous avons habité les sommets du Carmel et du Liban ; tantôt avec la fille de la Charité, nous avons veillé au lit du malade : ici, deux époux américains nous ont appelé au fond de leurs déserts ; là, nous avons entendu gémir la vierge dans les solitudes du cloître : Homère s’est venu placer auprès de Milton, et Virgile à côté du Tasse. […] Ces vénérables magistrats, fatigués des longues études de la nuit, se levaient avant le jour, et se butaient d’aller rendre la justice au peuple qui reposait encore ; ils ne se permettaient un peu de loisir que pendant quelques semaines de l’automne, et ce loisir même était occupé ; ils se retiraient dans leurs maisons de campagne, à côté des grands bois plantés par leurs pères, et dont ils perpétuaient avec soin les riches ombrages.

Au livre XII. vers 187, pour dire, si au contraire Mars fait tourner la victoire de notre côté, il s’exprime en ces termes : Sin nostrum annuerit nobis victoria Martem ; ce qui est une hypallage, selon Servius : hypallage, pro, sin noster Mars’annuerit nobis victoriam, nam Martem victoria comitatur ».