Il en est de la volonté et de l’instinct comme des deux plateaux d’une balance. […] Amis devint lépreux par la volonté de Notre-Seigneur. […] « Que la volonté de Dieu soit faite ! […] Seul, le chapeau, dont les bords étaient étrangement larges et la soie hérissée, trahissait un goût, une volonté, peut-être même une esthétique. […] Mais la volonté d’un conseil, même supérieur, n’est jamais ni bien stable ni bien efficace.

Le plan général de notre travail a donc été entièrement discuté avec lui et sera exécuté selon sa volonté. […] S’il eût été maître encore de sa volonté, ce bon Gérard aurait épargné à ses amis, c’est-à-dire à tous ceux qui l’avaient vu une fois, ce chagrin, le seul qu’il leur ait causé, quelque lourd qu’il eût trouvé d’ailleurs le poids de l’existence. […] Les mieux doués ne sont visités par le dieu que de loin en loin ; la volonté n’y peut rien ou presque rien. […] Les Infants de Lara, Glenarvon, le Cœur et la Dot, les Mères repenties, les Sceptiques, les Mémoires de Don Juan, témoignent d’une pensée élevée, forte et poétique, que trahit parfois une exécution rebelle, mais la volonté du beau et du bien est partout. […] Et d’ailleurs il n’en a pas besoin ; sa volonté suffit pour l’entraîner aussi vite que le vent.