On lui souhaitait de vivre heureuse sous la terre. […] Deux familles vivent à côté l’une de l’autre, mais elles ont des dieux différents. […] Dans le tombeau où ils vivaient, ils n’avaient pas d’autre sujet d’inquiétude que celui-là. […] Là était leur foyer : c’est là que leurs pères avalent vécu etétaient ensevelis. […] Dans le nombre de journées qu’il a à vivre, il a fait la part des dieux.

Ici plus de rendu strict ; l’auteur est en son pur domaine du rêve vécu. […] Ces moujiks quittent la campagne, où ils pourraient péniblement mais dignement vivre, pour venir dans les villes, vivre des miettes de la corruption des raffinés. […] Sa joie d’ailleurs était de vivre par le regard. […] Vivre tout le temps au même lieu, je trouverai toujours cela très malheureux. […] Des deux côtés, l’influence toute puissante de Racine a vécu.