» Qui accroché au seul mot de demain, à tout propos, hors de propos, partira d’un seul trait, jaillira sans même s’en apercevoir :              Oh ! […] Il accumule les mots blessants, (preuve de son impuissance), les parodies, les imitations de mots, les allusions blessantes, les rappels, les reprises de mots, les traits, les pointes et les coups de marteau (d’armes).

Barbara, lui, n’est que le cheval de trait de l’école réaliste.