Qu’on juge de lui par ce seul trait qu’il est bon de révéler. […] On l’entretenoit souvent des grandes qualités de Louis XIV : l’empereur aimoit à se reconnoître à plusieurs traits de l’histoire de ce monarque. […] Le jésuite ne manqua pas de rappeller ce trait si flatteur pour la société. […] Ces traits, lancés par une main habile, ont porté coup malheureusement, & se font encore sentir. […] Tout malade qu’il étoit, il ne s’abstenoit non plus de boire à longs traits, qu’il faisoit en santé, & aussi pur qu’il le buvoit à Bordeaux ».

Il n’y a pas une note fausse, pas un mot répréhensible, pas un trait qui ne porte au but : seulement ce but est le rire, il est placé moins haut, mais il est atteint, et il est atteint d’inspiration sans que le rieur, en s’examinant, ait à rougir des moyens qui le charment. […] Quant à sa femme, elle portait dans son regard et dans les traits de sa bouche tout le cœur à la fois si tendre et si sublime de son premier mari, et tout le bonheur qu’elle devait au second. […] » Ce délicieux passage est l’expression de l’amour le plus tendre, et nous en verrons tous les traits se développer successivement dans le cœur du Misanthrope. […] Célimène se retranche derrière la vanité pour repousser les traits de sa rivale. […] À peine Orgon a-t-il parlé, qu’il se peint tout entier par un de ces traits qui ne sont qu’à Molière.