Et cela aussi, fleurs et couple, s’agitait sur moi, absolument comme les flots de la mer du théâtre, et sur tout mon corps, je sentais un chatouillement dardé. […] Un théâtre d’où sortent des hommes en blouse, et des femmes qui remettent à la porte leurs sabots sur leurs chaussons. […] J’avais beau me dire que j’étais dans la maison de Molière, je me croyais plutôt au théâtre de la Foire — avec ou sans grande lettre. […] * * * — Le monde est généralement représenté comme un théâtre et un lieu d’action. […] Notre pièce ne dira pas ce que nous sentons à relire cela ; nous tâcherons d’y mettre le plus possible des sentiments d’impartialité qu’exige le théâtre.

. — Les Guerres médiques ressuscitent le théâtre grec. […] Ce long chemin est le seul qui mène au point de vue d’où l’on découvre sous leur vrai jour, non point seulement cette tragédie isolée, mais encore tout le théâtre d’Athènes. […] Le théâtre devient le rond-point sublime des mille sentiers de la Grèce. Cette renaissance du théâtre, après les deux guerres, fut d’une fertilité prodigieuse. […] C’est en acclamations d’allégresse que les lamentations des Perses se répercutent dans le théâtre d’Athènes.