Voltaire ne tenait donc pas l’hôtel de Rambouillet pour déprécié par la fréquentation de Chapelain et de Cottin. […] Sa fortune ne lui permettait pas de tenir une maison, mais elle était accueillie dans les meilleures, et y figurait convenablement.

Les partisans des traductions libres ne tinrent aucun compte de cette autorité, & lui opposèrent celle de madame Dacier, qui caractérise ainsi une traduction servile & littérale. […] Le célèbre président Bouhier, ce sçavant d’un esprit si juste & d’un goût si délicat, tient pour les vers.