L’auteur mit à entretenir son succès le même talent qu’à le préparer. […] Sully Prudhomme (c’est ici la limite de ce talent si distingué) n’est point un humoriste. […] Maurice Bouchor le talent ; il a de la verve et un certain feu de jeunesse. […] En lisant M. de Saint-Victor, nous admirons son talent ; en lisant la page de M.  […] Le talent des images n’est qu’une partie du talent littéraire ; l’esprit, la sensibilité, le mordant, l’amertume, la bonhomie fine, l’ironie à la manière de Swift, l’ironie à la manière de Mérimée, mille autres qualités encore, sont aussi des parties du talent littéraire, absolument comme la couleur et ni plus ni moins.

Mais, ce qui nous séduit dans Lucrèce, c’est le talent du grand poète, talent plus fort que les entraves d’un faux système, et que l’aridité d’une doctrine qui semble ennemie des beaux vers comme de toutes les émotions généreuses. […] Ces morceaux, qui sont les plus fameux, ne peuvent donner une idée de tout son talent. […] Sa mission expirée, il revint à Rome, véritable théâtre de ses talents. […] À force d’adresse et de talent, il fit rejeter par le peuple même une loi toute populaire. […] Elle commença sous un prince élevé à l’empire par ses talents, et modéré autant qu’un despote peut l’être.