Ponson du Terrail d’avoir du style ; M. 

D’abord par le style : M.  […] Poictevin dédaigne tout artifice hors l’artifice du style, piège où il nous est agréable de tomber. […] Et c’est là son génie, l’expression de l’immatériel et de l’inexprimable : il inventa le mysticisme du style. […] Huysmans matérialise le spirituel et l’intellectuel, ce qui donne à son style une précision un peu lourde et une clarté assez factice : des âmes cariées (comme des dents) et des cœurs lézardés (comme un vieux mur) ; c’est pittoresque et rien de plus. […] Gaston Boissier, en couronnant (touchante coutume) un poète quinquagénaire, le félicitait de n’avoir pas innové, d’avoir exprimé des idées ordinaires en un style facile, de s’être conformé avec scrupule aux lois traditionnelles de la poétique française.