Au point de vue dramatique, j’en tombe d’accord, cette scène se peut discuter ; mais Tolstoï ne l’examine pas à ce point de vue. […] Cette scène est insupportable. […] A-t-on jamais entendu sur la scène des accents plus douloureux, plus tragiques ? […] « Les problèmes qu’il porte à la scène sont des problèmes hystériques. […] Allusion à la scène fantastique de la « Statue du Commandeur » dans le Don Juan de Mozart.

De retour à Paris, sur la scène du jeu de paume des Métayers, M.  […] Ce n’était donc pas l’encombrement de la scène qui l’obligeait à faire de nécessité vertu, je veux dire à subir les trois unités, sous peine de ne pouvoir pas être représenté. […] Car, sous tant de formes changeantes et sous tant d’aspects contradictoires, il n’est enfin et toujours qu’un seul Voltaire en scène. […] La scène a changé. […] Dans Christophe Colomb, son audace de novateur ira jusqu’à braver les unités et jusqu’à mettre en scène l’intérieur d’un vaisseau.